楊德輝老師每月一天（共 5 次），解碼重要日文佛學文獻，包括『佛典解題事典』、『瑜伽論研究』、『國譯一切經解題』
課程簡介：
解讀艱深的學術文獻資料，分析文章中現代日語和文語，深細講解閱讀及翻譯的技巧。
講 師：
楊德輝 老師
成功大學機械系畢業。
現任：福嚴佛學院、華嚴專宗研所佛學日文老師，法鼓文理學院佛學日文輔導老師
上課時間：
每月第四週 週六 共五次
（8/26、9/23、10/28、11/25、12/23）
（早上10:00 ～ 11:30；下午1:30 ～ 4:30）
報名資格：具日文閱讀能力（上過楊老師課程為佳），有心深入解讀日文學術文獻者。
名額限制：30名，滿20人開課（本學會需事先審核）。
主辦單位：社團法人台灣佛教僧伽終身教育學會
費 用：3500元
（含講義及午餐，僧眾由本學會贊助）
（經濟上需補助者，可申請本課程助學金，但須提交心得報告）。
上課地點：本學會／台北市民生東路五段６９巷２１弄１５號一樓
楊德輝老師簡介：
學歷：成功大學機械系畢業
經歷：大同、中鋼、松下等工程師；中華工專（現中華科技大學）機械科教師。參與國貿局《日本經貿專書選譯叢書》翻譯工作。機械月刊譯者、主持自動化科技雜誌「工業日文講座」，工研院及多家民營企業「工業日文教師」。法光佛研所、壹同女眾佛學院…等佛學日文老師。
現任：福嚴佛學院、華嚴專宗研所 佛學日文老師、法鼓文理學院 佛學日文輔導老師。
課程內容：
※ 以『瑜伽論研究』、『佛典解題事典』、『國譯一切經解題』為教材，有次第及有系統的解讀日文文獻
1. 培植及深入第一階段的概念及能力。
2. 利用實際文章、練習，學習文章會遇到的各種疑難雜症─〈包括慣用句、片語、諺語、複合語〉。
3. 深入演練文章〈上課前會提供文章，有興趣者可提前練習，老師於上課時直接分析解答文章及修正同學練習的文章，同學可具名或不具名〉。